1 00:00:01,459 --> 00:00:14,259 Dialoogweergave: Sparta 2 00:00:15,083 --> 00:00:16,625 Rusland ontketende de nacht 3 00:00:16,667 --> 00:00:19,542 de langverwachte zijn aanval op Oekraïne, 4 00:00:19,625 --> 00:00:22,417 het raken van militaire posities door het hele land. 5 00:00:23,042 --> 00:00:23,917 Het lijkt inderdaad 6 00:00:24,000 --> 00:00:25,333 het slechtste scenario zijn. 7 00:00:25,375 --> 00:00:28,042 Dit laat zien wat er werkelijk is baart Poetin zorgen 8 00:00:28,125 --> 00:00:30,292 om te herstellen de macht van Rusland, 9 00:00:30,333 --> 00:00:32,542 tegen kosten van het Oekraïense volk. 10 00:00:33,500 --> 00:00:35,458 Een niet-uitgelokte oorlog in Europa 11 00:00:35,542 --> 00:00:37,042 nu gestart. 12 00:00:49,042 --> 00:00:51,125 00:02:14,958 Riley. 14 00:02:15,167 --> 00:02:16,250 Lisa, neem de kinderen mee weg van de ramen! 15 00:02:16,292 --> 00:02:18,292 Isabel. Isabelle, doe de deur op slot! 16 00:02:18,333 --> 00:02:20,458 Mike, ik zit in de problemen, ik heb je hulp nodig. 17 00:02:20,542 --> 00:02:22,583 Wat was dat in vredesnaam? 18 00:02:24,042 --> 00:02:25,458 Ik ben nog steeds in Charkov. 19 00:02:25,500 --> 00:02:28,333 - Ga weg, klootzak. - Ik kon ze niet achterlaten, Mike. 20 00:02:28,417 --> 00:02:29,958 De Russen gewoon de grens overgestoken. 21 00:02:30,000 --> 00:02:31,333 Ze bombarderen de stad. 22 00:02:32,292 --> 00:02:33,458 Riley, ga nu weg vanaf daar, verdomme. 23 00:02:35,167 --> 00:02:37,458 Riley! 24 00:03:15,250 --> 00:03:17,208 Charlie. 25 00:03:17,292 --> 00:03:18,958 Ja, man, ik kan niet... Ik kan nu niet praten 26 00:03:19,042 --> 00:03:20,875 Er is chaos uitgebroken hier. 27 00:03:20,958 --> 00:03:22,417 Poetin heeft net gepredikt oorlog in Oekraïne. 28 00:03:22,500 --> 00:03:24,917 Het hele Russische leger vorderingen. 29 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 - Charlie. - Ja, wat? 30 00:03:27,667 --> 00:03:28,542 Het is Riley. 31 00:03:30,208 --> 00:03:31,458 Hij is nog steeds in Charkov. 32 00:03:32,167 --> 00:03:33,792 Ik dacht dat je dat zei hoe hij weken geleden vertrok. 33 00:03:33,875 --> 00:03:36,958 Ja, ze... ze heeft tegen mij gelogen. 34 00:03:37,083 --> 00:03:38,708 zijn ze oké 35 00:03:38,750 --> 00:03:40,250 Nee, het is niet goed. 36 00:03:41,375 --> 00:03:42,583 Ze braken in in het weeshuis. 37 00:03:42,625 --> 00:03:44,958 Ik heb net het hele ding bekeken het incident op video. 38 00:03:45,708 --> 00:03:48,583 Ze hebben haar meegenomen, Charlie. Ze hebben haar meegenomen, verdomme. 39 00:03:48,625 --> 00:03:51,542 Wachten. Wachten. Kijk, haal diep adem. 40 00:03:51,625 --> 00:03:52,667 Laat je ademhaling los. 41 00:03:53,667 --> 00:03:55,708 Ik heb een manier nodig om Kiev nu binnen te komen. 42 00:03:56,333 --> 00:03:58,667 Ze draagt ​​haar horloge. Ik kan... Ik kan haar herkennen. 43 00:03:58,708 --> 00:04:02,417 Het is een totale invasie. Het is daar een absolute chaos. 44 00:04:02,500 --> 00:04:04,500 - Er is geen manier... - Er is altijd een weg. 45 00:04:04,542 --> 00:04:06,917 - Wil je naar mij luisteren? - We verspillen tijd! 46 00:04:06,958 --> 00:04:08,417 Luisteren. 47 00:04:09,125 --> 00:04:11,500 Luister naar mij. 48 00:04:12,542 --> 00:04:14,917 Dat kun je niet aan het gevoel overlaten. 49 00:04:15,000 --> 00:04:16,583 Je moet helder denken. 50 00:04:17,333 --> 00:04:19,708 Oké, ze hebben het. Dit is een feit. 51 00:04:19,750 --> 00:04:22,583 Zelfs nu, ze vervoeren haar waarschijnlijk 52 00:04:22,625 --> 00:04:25,250 samen met de andere gijzelaars ergens veilig. 53 00:04:25,292 --> 00:04:26,958 Maar dit is ook een goed teken, 54 00:04:27,000 --> 00:04:29,375 omdat het betekent dat het enige waarde heeft. 55 00:04:29,458 --> 00:04:30,542 Wij hebben geen keuze. 56 00:04:30,625 --> 00:04:32,875 We zullen gewoon moeten wachten laat het stof neerdalen. 57 00:04:32,958 --> 00:04:34,500 En dan wanneer ze beginnen de uitwisselingen, 58 00:04:34,583 --> 00:04:37,375 en geloof me, dat zullen ze doen, Ik zal het geld vinden. 59 00:04:37,458 --> 00:04:39,250 Het maakt niet uit hoeveel het kost, wij zullen het geld vinden 60 00:04:39,333 --> 00:04:41,000 wij zullen het kopen en wij brengen haar naar huis. 61 00:04:41,750 --> 00:04:43,042 Ben je klaar? 62 00:04:44,000 --> 00:04:45,792 Charlie, ik zal het zeggen slechts één keer. 63 00:04:46,708 --> 00:04:49,708 Of zoek een vlucht voor mij van Barcelona tot Kiev, 64 00:04:50,417 --> 00:04:52,833 of ik stap in de auto en ik rij er zelf heen. 65 00:04:53,500 --> 00:04:57,083 - Verdorie, ik zal lopen als het moet. -Connor, er is... 66 00:04:57,167 --> 00:04:59,042 Ik heb het hier niet over Charlie. 67 00:05:00,250 --> 00:05:02,375 Ik zal gaan met of zonder uw hulp. 68 00:05:04,667 --> 00:05:05,458 Ja. 69 00:05:07,667 --> 00:05:08,458 OK. 70 00:05:11,708 --> 00:05:15,042 Ik zag de man die de leiding had het team dat haar heeft meegenomen. 71 00:05:16,583 --> 00:05:18,875 - Ik heb foto's van hem. - Stuur haar. 72 00:05:19,625 --> 00:05:22,500 Ik zal het naar mijn vriend sturen in Langley. 73 00:05:23,667 --> 00:05:25,167 Komen. Sta op. Nu. 74 00:05:25,958 --> 00:05:29,208 Zal het eens bekijken. OK; 75 00:05:29,250 --> 00:05:30,833 Geef me ongeveer tien minuten. 76 00:05:30,875 --> 00:05:32,000 Ik kijk naar de klok. 77 00:05:32,042 --> 00:05:34,167 Ik snap het. 78 00:05:57,250 --> 00:06:01,167 vertel het me 79 00:06:01,250 --> 00:06:03,500 Oké, mijn vriend heeft dat gedaan een groep die naar Kiev gaat 80 00:06:03,583 --> 00:06:05,875 vrijgeven een Oekraïense miljardair. 81 00:06:05,958 --> 00:06:07,917 Ze verlaten El Prat over twee uur. 82 00:06:08,000 --> 00:06:10,417 - Ben je op tijd? - Ik ben al onderweg. 83 00:06:10,500 --> 00:06:13,583 Oké, ik stuur het naar je de details. Kijk, het spijt me. 84 00:06:13,667 --> 00:06:15,375 Mijn elke man bevindt zich op het slagveld 85 00:06:15,417 --> 00:06:17,583 of onderweg voor een nieuwe uitgave. 86 00:06:18,042 --> 00:06:19,792 - Ik snap het. - Nou, het team van mijn vriend 87 00:06:19,875 --> 00:06:21,000 zal je geven satelliet telefoon 88 00:06:21,083 --> 00:06:23,417 met de klokpositie Riley is geladen. 89 00:06:23,458 --> 00:06:25,333 Ik ben al aan het regelen een gids voor jou. 90 00:06:25,417 --> 00:06:27,000 Het zal er zijn als je aankomt. 91 00:06:27,083 --> 00:06:28,708 Ik probeer te vinden vlucht om je te komen zoeken 92 00:06:28,750 --> 00:06:30,042 maar ik ben het in New Orleans, verdomme 93 00:06:30,083 --> 00:06:32,250 en het zal mij tenminste kosten een dag om er te komen. 94 00:06:34,625 --> 00:06:38,625 Nee, blijf daar. Daar ben je nuttiger. 95 00:06:38,667 --> 00:06:40,458 Riley heeft geen hoop zonder jou 96 00:06:40,542 --> 00:06:42,500 precies waar je bent, om mij te dekken. 97 00:06:43,667 --> 00:06:45,500 Het is alles wat ik nog heb Charlie. 98 00:06:46,667 --> 00:06:49,458 Als je dit doet, Je gaat alleen, broer. 99 00:06:50,500 --> 00:06:52,250 Je zou het moeten accepteren. 100 00:06:53,000 --> 00:06:54,042 Ja. 101 00:06:55,500 --> 00:06:56,417 Charlie? 102 00:06:59,792 --> 00:07:01,958 - Bedankt. - Nee. 103 00:07:02,042 --> 00:07:04,042 Je zult mij bedanken als je haar hier weghaalt. 104 00:07:30,875 --> 00:07:32,417 Ruik je dat, Vanka? 105 00:07:34,333 --> 00:07:37,042 De geur van angst. 106 00:08:06,333 --> 00:08:09,833 Ik moet zeggen: dat Ik wist nooit veel over mensen 107 00:08:09,917 --> 00:08:12,042 totdat ik de tijd vond om er een te analyseren. 108 00:08:21,708 --> 00:08:22,708 Ja. 109 00:08:23,708 --> 00:08:27,292 Er is iets zo speciaals aan door naast een man te zijn 110 00:08:27,333 --> 00:08:29,250 als hij de duisternis binnengaat... 111 00:08:31,583 --> 00:08:34,542 ...als je het laatste voelt zijn adem is verloren. 112 00:09:06,250 --> 00:09:07,750 Leuke dag? 113 00:09:08,375 --> 00:09:11,583 Dit is de eerste keer... 114 00:09:12,125 --> 00:09:14,500 Hé, wacht even, man. 115 00:09:14,583 --> 00:09:16,375 Waar denk je verdomme? waar ga je heen? 116 00:09:16,833 --> 00:09:18,250 Connor, Michael Connor. 117 00:09:25,083 --> 00:09:27,167 hoi konijntje we vertrekken om vijf uur. 118 00:09:29,042 --> 00:09:30,333 Hebben wij elkaar eerder ontmoet? 119 00:09:30,833 --> 00:09:32,583 Ja, dat klopt. Correct. 120 00:09:33,042 --> 00:09:34,667 Je hebt mij en mijn vriend Zeus, laten we je moeder bespringen, 121 00:09:34,708 --> 00:09:35,750 en je zag onze kinderen aangeraakt worden. 122 00:09:38,208 --> 00:09:39,792 Je ruikt naar een brouwerij, kerel 123 00:09:43,250 --> 00:09:46,792 Charles Lewis regelde dit. Is er een probleem? 124 00:09:46,875 --> 00:09:48,917 Nee, nee. Nog niet. 125 00:09:49,542 --> 00:09:51,375 In tegenstelling tot jou, De dag is nieuw, hè? 126 00:09:52,375 --> 00:09:55,833 Ja, je hebt de man gehoord. Wij moeten vertrekken. 127 00:10:23,792 --> 00:10:25,708 wakker worden wakker worden slapende schoonheid. 128 00:10:40,292 --> 00:10:41,583 Mijn naam is Peter Roberts. 129 00:10:45,583 --> 00:10:46,625 Waarom heet jij Konijntje? 130 00:10:47,167 --> 00:10:48,833 Peter Roberts, zoals Peter Konijn. 131 00:10:49,833 --> 00:10:52,417 - Konijntje. - Begrepen. 132 00:10:53,583 --> 00:10:54,667 Deze is voor jou, man. 133 00:11:00,875 --> 00:11:04,292 - Wie is Oekraïens? - Ze is mijn nichtje. 134 00:11:05,375 --> 00:11:06,833 Zij is daar hulpvrijwilliger. 135 00:11:09,042 --> 00:11:11,333 Ik zie het nu. Ja, waar zat ik in vredesnaam naar te kijken? 136 00:11:13,583 --> 00:11:16,292 Wilt u een foto zien? van mijn gouden ticket? 137 00:11:18,417 --> 00:11:20,458 Twee miljoen pond vergoeding hier. 138 00:11:21,042 --> 00:11:24,542 Joeri Tsjenkov. De nauwelijks volwassen zijn zorgzame vrouw Ivana. 139 00:11:24,625 --> 00:11:27,833 - Ah-ha-ha, toch? - Twee miljoen pond? 140 00:11:27,917 --> 00:11:29,292 Iedereen. 141 00:11:30,000 --> 00:11:30,833 Ik weet het, toch? 142 00:11:31,667 --> 00:11:32,500 Ja, duidelijk oude Joeri is 143 00:11:32,542 --> 00:11:34,167 de vijfde rijkste bastaard van het land. 144 00:11:34,250 --> 00:11:35,917 Hoe dan ook, ik dwaal af. 145 00:11:36,458 --> 00:11:38,250 Deze mobiel heeft twee nummers op snelkeuze, 146 00:11:38,333 --> 00:11:39,750 van jouw Chucky en mij. 147 00:11:40,708 --> 00:11:42,250 Wat moet ik hem de jouwe maken? 148 00:11:42,333 --> 00:11:43,958 Nou, ik had een idee. 149 00:11:44,500 --> 00:11:46,333 Zij is een van hen de diepe momenten, 150 00:11:46,375 --> 00:11:48,458 en ik kan het me niet herinneren het woord. Zeus; 151 00:11:51,208 --> 00:11:53,750 - Zeus, wat is het woord? - Openbaring. 152 00:11:53,833 --> 00:11:55,333 "Openbaring". Dit is het. Openbaring. 153 00:11:55,833 --> 00:11:58,583 - Ik blijf bij je woorden. - Nou, ik zat te denken 154 00:11:58,667 --> 00:12:00,250 laten we jou en mij doen een herenhanddruk. 155 00:12:00,333 --> 00:12:02,625 - Weet je, laten we een deal sluiten. - En wie is zij? 156 00:12:03,583 --> 00:12:05,083 Ik dacht, terwijl wij daarbuiten zijn 157 00:12:05,125 --> 00:12:06,583 in de onze kleine avonturen, 158 00:12:06,625 --> 00:12:08,500 als een van ons willekeurig de verloren schapen van iemand anders vinden... 159 00:12:08,583 --> 00:12:12,083 - Haar naam is Riley. - Riley, juist. 160 00:12:12,125 --> 00:12:14,000 Oké, ja. Wij nemen de andere. 161 00:12:14,500 --> 00:12:18,167 Weet je, we delen misschien locatie, omvang van de dreiging, details. 162 00:12:18,667 --> 00:12:21,333 "Mayday, Mayday, ik heb hulp nodig." 'Ik zal er zijn.' Heb je het begrepen? 163 00:12:21,375 --> 00:12:23,708 Zoiets. wat zeg je 164 00:12:28,708 --> 00:12:30,917 - Akkoord. - Leuk. Geweldig. 165 00:12:31,000 --> 00:12:32,167 Oké, oké, oké. 166 00:12:36,000 --> 00:12:37,875 Bam-Bam, fuck it, man. 167 00:12:37,917 --> 00:12:40,250 Wat? Je weet wat ze zeggen. 168 00:12:40,333 --> 00:12:41,250 Ik kan het beter hebben dan ik nodig heb. 169 00:12:41,292 --> 00:12:42,458 heb het nodig om het niet te hebben. 170 00:12:42,542 --> 00:12:44,792 Ja, ik snap het. Serieus, kerel. Komen. 171 00:12:44,875 --> 00:12:46,792 En als we daar naar binnen gaan? 172 00:12:47,250 --> 00:12:48,958 Dat ben ik niet van plan om zo dichtbij te komen, man. 173 00:12:49,042 --> 00:12:50,792 Ik zal ze vermoorden van een afstandje, oké? 174 00:13:03,917 --> 00:13:05,208 Verdomd Kiev. 175 00:13:12,708 --> 00:13:13,792 OK. Bedankt. 176 00:13:16,792 --> 00:13:18,458 Laten we gaan vangen bijen en honing. 177 00:13:18,542 --> 00:13:19,375 Ik bedoel, geld. 178 00:13:38,042 --> 00:13:40,917 Mike? 179 00:13:41,000 --> 00:13:42,500 - Hier ben ik. - Slecht nieuws. 180 00:13:42,542 --> 00:13:45,833 Ik werd geïnformeerd door het team Langley's gezichtsherkenning. 181 00:13:45,875 --> 00:13:49,167 Het blijkt de klootzak waar heb je gefotografeerd... 182 00:13:49,208 --> 00:13:52,708 zijn naam is Stanislav Koniev. Voormalig GRU. 183 00:13:52,792 --> 00:13:56,208 Tien jaar gevangenisstraf IK3 wegens dubbele moord en verkrachting. 184 00:13:56,292 --> 00:13:59,833 Aangeworven door Team Skorzeny. Hij heeft een geweldige reputatie. 185 00:13:59,917 --> 00:14:03,208 Ik kan niet wachten om hem te ontmoeten. Heb jij al een handleiding gevonden? 186 00:14:03,250 --> 00:14:05,292 Ja, er is er één van mijn oude informanten. 187 00:14:05,375 --> 00:14:07,417 Zijn naam is Danny Sjevtsjenko. 188 00:14:07,500 --> 00:14:11,500 Hij is een beetje excentriek, maar hij is betrouwbaar. 189 00:14:11,583 --> 00:14:12,417 Geloof me, dat is hij zeker. 190 00:14:12,500 --> 00:14:14,625 Hij kent Charkov heel goed 191 00:14:14,708 --> 00:14:18,125 Hij heeft veel kennissen. Als iemand kan helpen, is hij het. 192 00:14:18,167 --> 00:14:20,167 Leuk. Hoe ziet het eruit? 193 00:14:20,250 --> 00:14:21,333 Luidruchtig en levendig. 194 00:14:25,708 --> 00:14:27,167 Ik haal je later op. 195 00:14:28,292 --> 00:14:30,792 Wat ben je aan het doen, kerel? Je hebt het gehaald. 196 00:14:30,833 --> 00:14:32,125 Kom op, schatje. Kom binnen. 197 00:14:33,333 --> 00:14:36,667 Mikey Connor, verdomme. Kijk naar hem. 198 00:14:36,708 --> 00:14:38,125 Laat mij je helpen. 199 00:14:38,792 --> 00:14:40,208 Geef mij dit. Komen. 200 00:14:40,250 --> 00:14:43,833 Verdomme! Wat heb je hier? 201 00:14:43,917 --> 00:14:46,542 Je hebt al je mannenluiers hier 202 00:14:47,833 --> 00:14:50,833 Mijn naam is Connor. Gewoon Connor. 203 00:14:50,917 --> 00:14:53,083 Leuk, kerel. Ik vind Connor leuk. 204 00:14:53,167 --> 00:14:55,000 De Terminator, dat wil zeggen, toch? 205 00:14:55,083 --> 00:14:57,375 Kom eens kijken. Hard als graniet. 206 00:14:58,625 --> 00:15:00,583 Vind je dit leuk? 207 00:15:00,625 --> 00:15:01,833 Nee. Nee, vooral. 208 00:15:02,875 --> 00:15:04,667 Het is goed. Je zult eraan wennen. 209 00:15:06,542 --> 00:15:07,458 Laten we gaan! 210 00:15:22,792 --> 00:15:26,125 - Dus, de eerste keer in Kiev? - Ja. 211 00:15:26,917 --> 00:15:29,042 Medelijden. Het is een bijzondere plek 212 00:15:29,083 --> 00:15:31,417 als ze niet vallen de raketten op hem. 213 00:15:32,750 --> 00:15:34,083 Ja, dat geloof ik. 214 00:15:34,917 --> 00:15:35,708 Ja. 215 00:15:36,583 --> 00:15:40,083 Ik zeg het je, kerel het is een aparte plek. 216 00:15:40,958 --> 00:15:43,250 Deze stad weet hoe te feesten. 217 00:15:44,167 --> 00:15:46,083 Als deze onzin voorbij is, jij komt nog een keer 218 00:15:46,125 --> 00:15:47,625 Ik zal het je laten zien. 219 00:15:48,292 --> 00:15:51,875 Wij hebben de beste restaurants, de mooiste vrouwen. 220 00:15:51,958 --> 00:15:54,375 De beste discotheken heel Europa! 221 00:15:54,458 --> 00:15:57,292 Discotheek, zoals... zoals de Bee Gees en zo? 222 00:15:57,333 --> 00:16:00,125 Geen disco! Discotheek! 223 00:16:00,208 --> 00:16:03,625 Wat zeg je? Nachtclubs. Dansfeest. 224 00:16:04,417 --> 00:16:06,708 - Nog zo'n? - Ja, ja! 225 00:16:06,792 --> 00:16:07,792 Ik wist dat je dit leuk zou vinden. 226 00:16:10,417 --> 00:16:12,625 Shit. 227 00:16:13,458 --> 00:16:16,792 Verdomme. Dit is slecht, kerel. Het is jammer, verdomme. 228 00:16:25,208 --> 00:16:26,375 Wie zijn zij? 229 00:16:27,042 --> 00:16:30,917 Bratva. Maffia. Ik heb het. 230 00:16:30,958 --> 00:16:32,833 doe niets zeg niets 231 00:17:04,917 --> 00:17:07,417 Blijf gewoon kalm, kerel. Rustig. 232 00:18:05,875 --> 00:18:06,917 Wat? 233 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 Hij zegt dat hij het niet leuk vindt jouw gezicht 234 00:18:09,042 --> 00:18:10,417 Je moet het repareren. 235 00:18:18,250 --> 00:18:18,958 Maak je zakken leeg. 236 00:18:32,458 --> 00:18:34,708 Hij zegt dat hij dat moet doen om ook je telefoon mee te nemen. 237 00:18:35,875 --> 00:18:38,625 Ja. Hij zal het krijgen. 238 00:18:42,667 --> 00:18:44,208 Geef het hem maar, man. 239 00:18:44,833 --> 00:18:46,083 Ik kan het niet. 240 00:18:47,167 --> 00:18:48,500 Dit gaat niet gebeuren. 241 00:18:57,917 --> 00:19:01,000 kijk maatje kan ik je iets geven 242 00:19:01,042 --> 00:19:02,625 veel beter dan de telefoon. 243 00:19:04,667 --> 00:19:05,833 Hier, kijk hier eens naar. 244 00:19:06,667 --> 00:19:10,792 42 mm dik, roestvrij staal automatische chronograaf. 245 00:19:10,833 --> 00:19:12,083 Dit, mijn vrienden, 246 00:19:12,167 --> 00:19:14,625 zij is de beste Zwitserse technologie. 247 00:19:15,333 --> 00:19:17,292 Hier moet ik echt, je moet het houden 248 00:19:17,375 --> 00:19:18,792 om het echt te begrijpen wat zeg ik je 249 00:19:19,833 --> 00:19:20,708 Daar ga je. 250 00:19:21,958 --> 00:19:24,500 Voel het gewicht ervan. 251 00:19:24,583 --> 00:19:25,542 Ja. 252 00:19:28,042 --> 00:19:29,833 Dat is tienduizend die je in je hand houdt 253 00:19:39,012 --> 00:19:40,682 Geef mij ook je telefoon. 254 00:19:59,333 --> 00:20:00,542 Je had het horloge moeten pakken. 255 00:20:13,000 --> 00:20:14,125 Laten we gaan. 256 00:20:15,125 --> 00:20:16,167 Wat in vredesnaam? 257 00:20:19,000 --> 00:20:22,292 Ik zei toch dat ik het had! Verdomme! 258 00:20:22,958 --> 00:20:25,125 Je bent helemaal gek, man. 259 00:21:18,542 --> 00:21:21,083 Engels. spreek Engels 260 00:21:23,000 --> 00:21:24,792 De kinderen zijn er al behoorlijk bang. 261 00:21:31,042 --> 00:21:32,250 Wie is hij? 262 00:21:35,292 --> 00:21:37,458 - Mijn liefje. - Noem mij niet "mijn liefde". 263 00:21:40,667 --> 00:21:42,583 Het heeft op hem Charlie's bocha. 264 00:21:43,208 --> 00:21:47,375 Hij is Charlies vriend. Hij kwam zijn nichtje redden. 265 00:21:49,833 --> 00:21:52,750 Nee. Nee, dat ga je niet doen. 266 00:21:52,833 --> 00:21:54,042 Ja. Dat moeten we. 267 00:21:54,083 --> 00:21:56,667 Nee luister, wij zullen een andere manier vinden. 268 00:21:56,750 --> 00:21:57,667 Er is geen andere manier. 269 00:21:57,750 --> 00:21:59,875 - Danny, we vinden wel een andere manier. - Anna, Connor. 270 00:22:01,083 --> 00:22:04,083 Ontmoet alsjeblieft mijn vrouw Anna. 271 00:22:08,917 --> 00:22:11,625 En dit is mijn zoon, Petro. 272 00:22:12,917 --> 00:22:15,833 En deze kleine prinses Het is Daniëla. 273 00:22:18,083 --> 00:22:19,375 Hallo. 274 00:22:25,167 --> 00:22:27,625 We hebben een probleem. Groot probleem. 275 00:22:28,917 --> 00:22:30,875 Boryspil luchthaven werd aangevallen. 276 00:22:31,792 --> 00:22:33,292 Grote Russische raketten. 277 00:22:34,292 --> 00:22:36,792 Russische parachutisten ze bezetten Hostomel. 278 00:22:40,750 --> 00:22:42,083 Waar je terechtkwam. 279 00:22:43,750 --> 00:22:46,417 De stad is ingesteld bij militaire blokkade. 280 00:22:47,667 --> 00:22:50,583 Er zijn Russische saboteurs geïdentificeerd in de buitenwijken. 281 00:22:50,625 --> 00:22:53,708 - Er is een avondklok van kracht. - En wat betekent dat precies? 282 00:22:55,083 --> 00:22:57,125 - We kunnen vanavond niet weg. - Onzin. 283 00:22:58,292 --> 00:23:01,792 - We moeten verhuizen. - Je begrijpt het niet. 284 00:23:03,333 --> 00:23:06,583 Wie ze ook zien zonder Oekraïens uniform 285 00:23:06,667 --> 00:23:09,625 ze zullen hem als een saboteur beschouwen en ze zullen hem ter plekke neerschieten. 286 00:23:10,833 --> 00:23:14,667 En dus? We zullen... we zullen uniformen vinden. 287 00:23:15,875 --> 00:23:17,208 We gaan vanavond niet weg. 288 00:23:17,958 --> 00:23:20,542 Mijn kindje. Kom met mij mee. 289 00:23:24,000 --> 00:23:24,833 Komen! 290 00:23:39,875 --> 00:23:41,500 Je weet waarom je elkaar hebt ontmoet mijn familie? 291 00:23:44,333 --> 00:23:46,417 - Ik heb een redelijk goed idee. - Ja. 292 00:23:47,167 --> 00:23:50,667 Ik ben hier niet uit medelijden over uw situatie 293 00:23:50,708 --> 00:23:52,083 zelfs niet voor het geld, verdomme. 294 00:23:53,542 --> 00:23:57,417 Ik ben hier voor mijn familie en om hier weg te komen! 295 00:23:58,667 --> 00:23:59,708 Ik breng je naar Riley 296 00:23:59,792 --> 00:24:02,708 en Charlie haalt ze eruit uit deze nachtmerrie. 297 00:24:03,583 --> 00:24:04,625 Heb je het begrepen? 298 00:24:04,708 --> 00:24:06,375 Ja. Duidelijk. 299 00:24:07,417 --> 00:24:09,500 Maar er is iets wat je ook moet begrijpen. 300 00:24:10,333 --> 00:24:13,250 Ik zal doen wat nodig is om bij Riley te komen. 301 00:24:14,792 --> 00:24:16,917 Dus als op een gegeven moment dat voel je 302 00:24:16,958 --> 00:24:18,625 dit zou het kunnen zijn zo ongeveer voor jou 303 00:24:19,833 --> 00:24:21,125 zeg het gewoon. 304 00:24:22,167 --> 00:24:25,208 Er is een groot verschil tussen GPS 305 00:24:25,292 --> 00:24:27,167 en navigatie in dit land. 306 00:24:28,167 --> 00:24:29,667 Zonder mij zul je haar niet vinden. 307 00:24:31,292 --> 00:24:34,500 Wij hebben geen keuze. Wij wachten tot de ochtend. 308 00:24:42,667 --> 00:24:44,542 Je denkt dat het zo zal zijn teveel voor mij? 309 00:24:47,625 --> 00:24:48,833 Neem wat je wilt. 310 00:25:14,042 --> 00:25:15,375 Hij was de baas. 311 00:25:16,125 --> 00:25:17,292 Hij stuurt een team 312 00:25:17,375 --> 00:25:19,917 buitenlanders te vervoeren voorbij de grenzen. 313 00:25:20,000 --> 00:25:22,583 - Wanneer? - Overmorgen. 314 00:25:23,667 --> 00:25:24,750 Ze zullen klaar zijn. 315 00:25:25,792 --> 00:25:28,542 Maar onze prioriteit het is het varken. 316 00:25:30,583 --> 00:25:32,208 Ga hem zoeken en breng hem naar mij. 317 00:25:34,000 --> 00:25:34,875 Ja, meneer. 318 00:26:17,125 --> 00:26:19,042 Bellen de Oekraïense regering 319 00:26:19,125 --> 00:26:20,458 de wapens neerleggen, 320 00:26:20,500 --> 00:26:22,208 over haar praten de-nazificatie... 321 00:26:22,292 --> 00:26:24,833 - Charlie, we hebben een probleem. - Ik weet het. 322 00:26:24,917 --> 00:26:26,750 - De stad is afgesloten, toch? - Ja. 323 00:26:26,833 --> 00:26:30,000 Ik heb net iets gehoord over saboteurs en moordenaars van Skorzeny 324 00:26:30,083 --> 00:26:31,292 die Zelenski achtervolgen. 325 00:26:32,333 --> 00:26:35,500 - Wat ga je doen? - Het moet snel worden verwijderd. 326 00:26:36,750 --> 00:26:38,792 - Heeft u nog ander nieuws? - Alleen slecht. 327 00:26:38,875 --> 00:26:41,625 Langley zegt dat ze wachten Kiev valt over een paar dagen. 328 00:26:41,708 --> 00:26:43,917 zeggen de Oekraïners dat de Russische troepen stopten 329 00:26:44,000 --> 00:26:45,375 in de regio Tsjernihiv. 330 00:26:45,417 --> 00:26:46,500 Er vindt een grote strijd plaats 331 00:26:46,583 --> 00:26:49,083 aan de rand van Charkov. 332 00:26:49,167 --> 00:26:52,417 Niets wat we niet hadden verwacht. 333 00:26:53,375 --> 00:26:54,750 Mike? 334 00:26:56,208 --> 00:26:57,458 Pak je spullen. We vertrekken 335 00:26:57,542 --> 00:26:59,417 zodra er een kloof ontstaat in het vuur. 336 00:26:59,500 --> 00:27:01,208 - Hoe zit het met het verbod? - Het is verwijderd. 337 00:27:01,292 --> 00:27:02,667 Allemaal mannen tussen 18 en 60 338 00:27:02,750 --> 00:27:04,625 ze hebben een bestelling dienst te melden. 339 00:27:04,667 --> 00:27:08,042 Of we gaan nu, of we gaan nooit. Komen. Laten we gaan. 340 00:27:08,125 --> 00:27:09,333 Wij moeten vertrekken. 341 00:27:09,417 --> 00:27:10,542 ...uur geleden. 342 00:27:10,625 --> 00:27:12,750 Ze zijn geslaagd door burgers 343 00:27:13,208 --> 00:27:15,417 aan strijders in de frontlinie. 344 00:27:49,708 --> 00:27:50,875 Laten we gaan. Laten we gaan, laten we gaan! 345 00:28:18,917 --> 00:28:21,667 - Niets? - Ja, het is raar. 346 00:28:22,708 --> 00:28:24,750 Het is voortdurend in beweging rond Charkov. 347 00:28:28,042 --> 00:28:30,625 Hoeveel batterij heeft hij nog? op deze telefoon? 348 00:28:31,833 --> 00:28:32,875 Het horloge. 349 00:28:34,292 --> 00:28:35,667 Hij zal binnenkort sterven. 350 00:28:38,167 --> 00:28:39,583 Mooi horloge? 351 00:28:40,167 --> 00:28:41,583 Een geschenk van Charlie? 352 00:28:43,333 --> 00:28:46,667 - Ja. - Mooi horloge, dat wel. 353 00:28:48,750 --> 00:28:50,542 Niet alleen voorlopig. 354 00:28:51,375 --> 00:28:53,750 De tienduizend zijn aan het gebeuren zeer goed handelspapier, 355 00:28:55,083 --> 00:28:57,042 wanneer je vindt in zulke situaties, die... 356 00:28:57,792 --> 00:29:00,333 dat wil je eigenlijk niet schietend naar buiten komen. 357 00:29:00,792 --> 00:29:01,500 Ja. 358 00:29:02,042 --> 00:29:04,917 En je bent nog niet gevonden in zo'n situatie? 359 00:29:08,583 --> 00:29:12,917 Deze telefoon... is de enige manier om Riley te vinden. 360 00:29:14,250 --> 00:29:15,417 Ik kon het niet opgeven. 361 00:29:19,125 --> 00:29:21,833 Ik begrijp jou en Charlie, 362 00:29:21,917 --> 00:29:24,000 maar wat is jouw relatie? met Riley? 363 00:29:24,708 --> 00:29:28,458 Ik en haar vader waren... wij waren broers 364 00:29:30,375 --> 00:29:32,583 We zaten in dezelfde teams uit het onderwijs. 365 00:29:34,042 --> 00:29:35,792 Een vreselijke kikvorsman. 366 00:29:38,083 --> 00:29:40,375 Eerste generatie Oekraïense Amerikaan. 367 00:29:41,583 --> 00:29:42,875 Man, hij was trots. 368 00:29:42,917 --> 00:29:46,292 Het enige wat hij het liefste wilde van de strijd voor zijn land 369 00:29:46,333 --> 00:29:48,333 een goede vader moest zijn voor Riley. 370 00:29:52,958 --> 00:29:55,208 Geïmproviseerd explosief apparaat vermoordde hem in Ramadi in '06. 371 00:29:55,292 --> 00:29:56,375 En zijn vrouw... 372 00:29:58,458 --> 00:30:00,167 hij vatte het helemaal niet goed op. 373 00:30:01,333 --> 00:30:06,875 Dus ik hielp ze zo goed als ik kon, begrijp je? 374 00:30:12,083 --> 00:30:13,792 Ik en Riley kregen een band. 375 00:30:17,208 --> 00:30:18,375 Als een gezin. 376 00:31:22,875 --> 00:31:24,208 Hoe ver? 377 00:31:27,792 --> 00:31:31,167 Helemaal naar Charkov? Twee dagen te voet. 378 00:31:46,083 --> 00:31:47,583 - Mike? - Kun je mij herkennen? 379 00:31:47,667 --> 00:31:48,542 Wachten. 380 00:31:51,708 --> 00:31:52,667 Oké, focus. 381 00:31:56,917 --> 00:31:58,167 Oké, we hebben je. 382 00:31:58,917 --> 00:32:00,167 Weet je, ik zit in een moeilijke positie. 383 00:32:00,250 --> 00:32:02,417 Ik ben een voetganger. Hoe lang duurt deze weg? 384 00:32:03,000 --> 00:32:06,625 De weg verderop is geblokkeerd in een dorp genaamd Sliach. 385 00:32:06,667 --> 00:32:08,917 De gevechtslinies worden uitgerekt over de vallei, 386 00:32:09,000 --> 00:32:10,750 zo'n tien kilometer of zo. 387 00:32:10,792 --> 00:32:11,917 Dan heb ik geen keus. 388 00:32:13,458 --> 00:32:14,875 De tijd dringt, Charlie. 389 00:32:14,958 --> 00:32:16,375 Nachtegaal's batterij het eindigt. 390 00:32:17,333 --> 00:32:18,833 Als je dat doet wat je impliceert 391 00:32:18,917 --> 00:32:20,875 De batterij van de nachtegaal wordt voltooid 392 00:32:20,958 --> 00:32:22,375 lang voordat je Charkov bereikt. 393 00:32:24,792 --> 00:32:25,708 Doei. 394 00:32:45,000 --> 00:32:46,208 wat ben je aan het doen 395 00:32:49,125 --> 00:32:51,667 De snelste manier tussen twee punten 396 00:32:51,708 --> 00:32:52,708 is de rechte lijn. 397 00:32:53,708 --> 00:32:54,750 Laten we gaan. 398 00:32:57,542 --> 00:32:58,667 Ben je serieus? 399 00:34:19,000 --> 00:34:20,667 Dit gaat echt lelijk worden. 400 00:34:21,500 --> 00:34:24,250 Onthoud gewoon die snelheid het helpt, maar nauwkeurigheid telt. 401 00:34:27,667 --> 00:34:29,167 Neem dus de tijd. 402 00:34:31,167 --> 00:34:32,583 Maar doe het snel. 403 00:36:33,917 --> 00:36:35,208 Oekraïne! 404 00:36:36,458 --> 00:36:37,417 Oekraïne! 405 00:36:39,500 --> 00:36:41,250 Laat het vallen. 406 00:36:47,208 --> 00:36:48,375 Laat het nu vallen. 407 00:36:49,208 --> 00:36:50,375 Kom op, neuk je. 408 00:36:52,000 --> 00:36:53,583 Connor, wacht! 409 00:36:54,042 --> 00:36:55,708 Leg dat verdomde pistool neer, kerel. 410 00:37:17,125 --> 00:37:19,417 - Amerikaans? - Rechts. 411 00:37:20,000 --> 00:37:23,250 - Wat doe jij hier verdomme? - Laten we naar Charkov gaan. 412 00:37:23,333 --> 00:37:24,417 Wij zijn op zoek naar een gezin. 413 00:37:24,917 --> 00:37:28,375 Als ze nog niet verloren zijn, dan zijn ze al verloren. 414 00:37:32,417 --> 00:37:34,917 - Laten we gaan! - Snel. 415 00:37:35,375 --> 00:37:37,500 Ga weg voordat hij je ziet een sluipschutter uit Moskou. 416 00:37:38,167 --> 00:37:39,375 En blijf dichtbij. 417 00:38:23,083 --> 00:38:25,125 We hebben geen tijd voor gevangenen. 418 00:39:15,208 --> 00:39:17,083 Wat? Wat is het? 419 00:39:17,125 --> 00:39:18,958 We hebben een buitenlands radiosignaal opgepikt. 420 00:39:19,000 --> 00:39:20,833 Amerikanen. Ten westen van Sliach. 421 00:39:21,375 --> 00:39:23,583 Het is niet waar we het hadden contact met de derde infanterie? 422 00:39:23,667 --> 00:39:27,000 - Ja, ja. Zware gevechten. - Speel het opnieuw. 423 00:39:27,042 --> 00:39:28,708 Verkrijg de positie op de kaart. 424 00:39:31,917 --> 00:39:33,792 De weg die voor ons ligt is geblokkeerd 425 00:39:33,875 --> 00:39:35,917 in een dorp genaamd Sliach. 426 00:39:35,958 --> 00:39:38,167 De gevechtslinies zijn uitgerekt aan de overkant van de vallei, 427 00:39:38,250 --> 00:39:39,667 ongeveer tien mijl of zo. 428 00:39:41,042 --> 00:39:42,958 Dan heb ik dat niet gedaan keuze. 429 00:39:43,042 --> 00:39:44,375 De tijd dringt, Charlie. 430 00:39:44,458 --> 00:39:46,417 De batterij van de nachtegaal eindigt. 431 00:39:48,042 --> 00:39:50,042 De batterij van de nachtegaal wordt voltooid 432 00:39:50,083 --> 00:39:51,583 lang voordat je Charkov bereikt. 433 00:39:51,667 --> 00:39:55,667 - Wat is "Nachtegaal"? - De nationale vogel van Oekraïne. 434 00:39:55,750 --> 00:39:58,625 Joeri en zijn vrouw. Je bent een verdomde idioot. 435 00:39:59,583 --> 00:40:01,917 Dit is het reddingsteam who was sent to take him out. 436 00:40:03,708 --> 00:40:05,417 Take General Tarasov on the wireless. 437 00:40:05,500 --> 00:40:06,958 Ik heb een gunst nodig. 438 00:40:07,000 --> 00:40:10,708 I want that square hit from all of the 152nd Artillery. 439 00:40:11,542 --> 00:40:14,333 Our own troops they are fighting there. 440 00:40:26,958 --> 00:40:28,375 They run to escape. 441 00:40:30,292 --> 00:40:31,833 Verdomde lafaards. 442 00:40:33,417 --> 00:40:34,208 Nee. 443 00:40:35,250 --> 00:40:36,375 Dat is het niet. 444 00:40:56,583 --> 00:40:57,917 We moeten gaan! 445 00:40:58,542 --> 00:41:00,958 They will drop right on us! 446 00:41:02,083 --> 00:41:03,917 Verdomme! 447 00:41:04,833 --> 00:41:06,042 - Beweging! - Laten we gaan! 448 00:41:06,083 --> 00:41:07,417 Laten we gaan. Laten we gaan. 449 00:41:51,708 --> 00:41:54,583 Sta op. Sta op! 450 00:41:59,083 --> 00:42:01,042 Wij moeten vertrekken. Wij moeten vertrekken. 451 00:42:49,833 --> 00:42:51,750 Dat weet ik. Ja. 452 00:42:52,708 --> 00:42:55,333 Nee, het is... he is still unconscious. 453 00:42:56,167 --> 00:42:58,208 Ik kan niet... 454 00:43:01,375 --> 00:43:04,000 Wachten. Wacht, word wakker. 455 00:43:04,917 --> 00:43:06,375 Charlie, ik haal je weer op. 456 00:43:10,458 --> 00:43:13,292 Ja, dat zal ik doen. Oké, hallo. 457 00:43:16,167 --> 00:43:17,292 God zij dank. 458 00:43:18,417 --> 00:43:19,792 Hoe voel je je? 459 00:43:23,042 --> 00:43:23,917 waar zijn we 460 00:43:25,417 --> 00:43:27,333 Aan de andere kant van het slagveld. 461 00:43:28,917 --> 00:43:29,917 Iedereen vertrok. 462 00:43:32,792 --> 00:43:33,917 Hoe ben ik hier terechtgekomen? 463 00:43:36,042 --> 00:43:37,500 We zijn zwaar getroffen. 464 00:43:39,625 --> 00:43:40,458 gaat het met je? 465 00:43:42,833 --> 00:43:44,000 Je ziet er gebroken uit. 466 00:43:48,167 --> 00:43:49,792 Ik verloor de hele dag. 467 00:43:50,750 --> 00:43:53,375 Ja. Dat was jij buiten jezelf, man. 468 00:43:53,417 --> 00:43:54,833 Je bent er slecht aan toe. 469 00:43:55,750 --> 00:43:56,792 Je moet rusten. 470 00:43:58,333 --> 00:44:00,375 Stop ermee. 471 00:44:00,875 --> 00:44:02,500 wat ben je aan het doen 472 00:44:12,333 --> 00:44:13,792 Rustig maar, kerel. 473 00:44:15,208 --> 00:44:16,583 Geef mij de telefoon. 474 00:44:21,208 --> 00:44:23,500 Charlie wil dat neem hem terug 475 00:44:32,208 --> 00:44:34,500 Wij hebben tijd. Je moet rusten. 476 00:44:35,333 --> 00:44:37,208 Het is slechts 24 km tot Charkov. 477 00:44:37,250 --> 00:44:38,417 Nee, nee, nee, nee, nee. 478 00:44:41,625 --> 00:44:43,750 Als we snel handelen, We komen morgenochtend aan. 479 00:44:46,292 --> 00:44:49,000 Connor, je moet wel kom tot bezinning, alstublieft. 480 00:47:12,333 --> 00:47:13,875 Wees voorzichtig met al deze haat. 481 00:47:18,125 --> 00:47:19,375 Het zal je onzorgvuldig maken. 482 00:47:20,375 --> 00:47:21,750 En het zal je vernietigen. 483 00:47:23,833 --> 00:47:24,917 Het is niet jouw gevecht. 484 00:47:25,583 --> 00:47:28,458 Het zijn niet jouw kinderen die huilen in de schuilplaats. 485 00:47:29,583 --> 00:47:32,750 Je hebt gelijk, maar hou jezelf niet voor de gek. 486 00:47:34,417 --> 00:47:38,667 Oorlog is een monster die alles op zijn pad opslokt. 487 00:47:39,250 --> 00:47:40,792 Wij verdedigen ons land. 488 00:47:41,833 --> 00:47:43,208 Zij vielen binnen. 489 00:47:43,292 --> 00:47:45,500 Daar is de juiste en daar zit de fout. 490 00:47:48,958 --> 00:47:49,958 Ja, oké. 491 00:47:53,500 --> 00:47:54,458 Wat? 492 00:47:58,167 --> 00:47:58,958 Ik weet het niet. 493 00:48:00,542 --> 00:48:01,417 ik gewoon... 494 00:48:03,542 --> 00:48:06,417 Neem die... slechteriken 495 00:48:07,042 --> 00:48:08,375 gisteren in het bos. 496 00:48:09,458 --> 00:48:10,917 Kinderen die het probeerden afgeleverd worden. 497 00:48:12,042 --> 00:48:13,458 Je denkt dat ze dat wilden om daar te zijn? 498 00:48:14,875 --> 00:48:16,000 Ik bedoel, kom op nu. 499 00:48:16,083 --> 00:48:17,708 Je denkt echt dat Moeder Rusland 500 00:48:17,792 --> 00:48:21,333 hij leunde achterover en schudde de hand terwijl u naar de EU ging? 501 00:48:22,625 --> 00:48:25,250 Geven aan oom Sam stoel bij haar achterdeur? 502 00:48:27,167 --> 00:48:28,208 Nee. 503 00:48:28,917 --> 00:48:31,792 Het hielp ook niet dat je ze gaf de Nazi-kaart om te spelen, maar... 504 00:48:32,833 --> 00:48:33,958 Jullie Amerikanen. 505 00:48:35,208 --> 00:48:37,375 Je denkt dat je het weet alles, toch? 506 00:48:38,333 --> 00:48:39,583 Je weet niets. 507 00:48:40,333 --> 00:48:44,583 Preken tegen mij van je hoge yankeepaard. 508 00:48:45,250 --> 00:48:47,125 Elk land ze heeft haar zonden, dat is waar. 509 00:48:47,875 --> 00:48:51,375 Hoe zit het met je eigen land? Wat heb je je eigen mensen aangedaan? 510 00:48:54,333 --> 00:48:57,333 Ik ken geen politiek, verdomme, maar ik weet dit. 511 00:48:57,417 --> 00:48:59,292 Jouw land houdt van oorlog. 512 00:48:59,375 --> 00:49:00,792 Het voedt zich met oorlog. 513 00:49:00,833 --> 00:49:02,292 Hij verdient geld aan de oorlog. 514 00:49:03,833 --> 00:49:05,292 En dat is alles wat er nog over is! 515 00:49:06,292 --> 00:49:07,500 Simpele mensen. 516 00:49:08,625 --> 00:49:09,917 Dode mensen! 517 00:49:11,208 --> 00:49:13,125 Waar proberen ze? om hun leven te leiden! 518 00:49:13,167 --> 00:49:14,792 Ze proberen te overleven! 519 00:49:17,250 --> 00:49:19,375 - Dat begrijp ik. - Nee. 520 00:49:20,500 --> 00:49:21,917 Nee, je begrijpt het niet. 521 00:49:23,042 --> 00:49:25,375 Je snapt het niet! 522 00:49:28,417 --> 00:49:31,458 Ik heb geen tijd voor mensen die hun steentje bijdragen. 523 00:49:34,250 --> 00:49:35,750 Ik neem mijn deel. 524 00:49:37,292 --> 00:49:39,292 Ik zeg alleen dat dat niet zo is zo zwart en wit. 525 00:49:40,750 --> 00:49:41,708 Zoals ik al zei... 526 00:49:43,750 --> 00:49:45,500 oorlog is een monster. 527 00:49:46,458 --> 00:49:47,917 Waarom heb je hem dan tot je leven gemaakt? 528 00:50:07,292 --> 00:50:09,167 Goed of slecht? 529 00:50:09,250 --> 00:50:11,500 Kijk naar Z. "Za pobedu". 530 00:50:12,083 --> 00:50:14,500 Russisch. Het betekent `voor de overwinning`. 531 00:50:22,625 --> 00:50:24,250 Shit. 532 00:50:31,958 --> 00:50:33,250 Laten we gaan. 533 00:51:01,708 --> 00:51:02,792 Wat is dit in godsnaam? 534 00:52:05,167 --> 00:52:06,708 Danny, wat zijn we aan het doen? 535 00:52:06,792 --> 00:52:09,792 Danny. Verdomme. 536 00:52:32,417 --> 00:52:33,500 - Danny. - Wat? 537 00:52:33,583 --> 00:52:35,292 Het is dichtbij. Wij moeten vertrekken. 538 00:53:26,833 --> 00:53:27,833 Riley. 539 00:53:52,042 --> 00:53:53,375 Waar wacht je op? 540 00:53:54,250 --> 00:53:56,542 Zij is het niet. 541 00:53:57,167 --> 00:53:59,708 - Laten we gaan. Laten we gaan! - Nee. Nee! 542 00:53:59,792 --> 00:54:00,875 Nee, luister. 543 00:54:01,417 --> 00:54:03,625 Als wij dit doen, we zullen meer van hun mannen aantrekken. 544 00:54:04,458 --> 00:54:06,292 En we zijn zo verdomd dichtbij. 545 00:54:10,208 --> 00:54:11,708 Mama! 546 00:54:11,792 --> 00:54:12,625 OK. 547 00:54:13,167 --> 00:54:14,292 Ik zorg ervoor. 548 00:54:15,458 --> 00:54:16,792 Blijf hier. 549 00:54:17,917 --> 00:54:18,833 Hier. 550 00:55:07,167 --> 00:55:08,708 Ik zei dat je moest blijven! 551 00:55:10,917 --> 00:55:12,292 Shit. 552 00:55:23,375 --> 00:55:24,625 Wij moeten vertrekken. 553 00:55:56,208 --> 00:55:57,500 Stop gewoon. 554 00:55:58,333 --> 00:55:59,792 Ik weet wat je probeert te doen. 555 00:56:03,083 --> 00:56:04,375 Maar zie je het niet? 556 00:56:05,083 --> 00:56:06,042 Kijk naar hem. 557 00:56:07,917 --> 00:56:09,417 Zijn jeugd is voorbij... 558 00:56:11,125 --> 00:56:13,292 en het zal niet meer gebeuren nooit zichzelf. 559 00:56:16,958 --> 00:56:17,917 En wat nu? 560 00:56:19,458 --> 00:56:21,333 Wat zal er van ons worden? 561 00:56:28,042 --> 00:56:29,583 We halen je hier weg. 562 00:56:30,667 --> 00:56:31,750 Op een veilige plek. 563 00:56:32,625 --> 00:56:35,667 Het leger is net ten zuiden van hier. 564 00:56:36,542 --> 00:56:37,542 kom hier 565 00:57:03,208 --> 00:57:04,833 Wat denk je verdomme? wat ben je aan het doen 566 00:57:04,875 --> 00:57:07,125 Wat? wat bedoel je 567 00:57:07,667 --> 00:57:10,292 Je doet daar beloftes die wij niet kunnen verdragen. 568 00:57:11,125 --> 00:57:13,583 Wij kunnen ze niet helpen. Wij moeten vertrekken. 569 00:57:14,333 --> 00:57:17,375 Zullen we vertrekken? Wat, en voor hen zullen we hier weggaan? 570 00:57:17,458 --> 00:57:19,000 Nou, dat kunnen we niet Laten we ze meenemen, verdomme. 571 00:57:19,042 --> 00:57:23,500 Mee eens zijn. Maar eerst moet je om ze de stad uit te krijgen. 572 00:57:25,292 --> 00:57:27,292 Welk deel van dit alles begrijp je het niet 573 00:57:28,583 --> 00:57:32,125 Kijk, het spijt me dat hij hierin zit Shit, maar het is niet van mij... 574 00:57:32,208 --> 00:57:33,500 Wat? Probleem; 575 00:57:38,875 --> 00:57:42,417 Denk je dat Riley dat zou doen? ze hier achterlaten om te sterven? 576 00:57:43,917 --> 00:57:45,417 Ik zal het haar vragen als ik haar zie. 577 00:57:51,208 --> 00:57:53,375 Dat ben je echt een klootzak. 578 00:57:55,000 --> 00:57:57,958 Ja. En daar kan ik mee leven. 579 00:58:00,708 --> 00:58:01,750 Nou, dat kan. 580 00:58:03,667 --> 00:58:04,542 Ik niet. 581 00:58:07,542 --> 00:58:08,917 Wat zal er met uw gezin gebeuren? 582 00:58:14,833 --> 00:58:16,417 Wat zal er met mijn gezin gebeuren? 583 00:58:17,333 --> 00:58:18,792 Ik dacht dat je dat wilde haal ze hier weg. 584 01:01:23,875 --> 01:01:25,708 Connor? 585 01:01:25,750 --> 01:01:28,875 Je hebt iets of een positie over de buitenlandse gevangenen? 586 01:01:28,917 --> 01:01:30,042 Iets met Riley te maken? 587 01:01:30,458 --> 01:01:33,875 Nee. Niets. 588 01:01:36,375 --> 01:01:37,792 Ik kijk op Riley's horloge. 589 01:01:37,875 --> 01:01:40,625 Het zit om de pols van een Skorzeny-klootzak. 590 01:01:41,458 --> 01:01:44,125 ik heb richting nodig Charlie. Iets. 591 01:01:44,208 --> 01:01:46,292 Kijk, de enige informatie die ik heb ontvangen 592 01:01:46,333 --> 01:01:48,458 is dat de Oekraïners van plan zijn een grote aanval 593 01:01:48,500 --> 01:01:50,125 bij zonsopgang om de stad terug te nemen. 594 01:01:50,167 --> 01:01:50,958 Dat is alles. 595 01:01:52,292 --> 01:01:53,833 Niets om te bewegen gevangenen. 596 01:01:56,125 --> 01:01:57,625 Houd vol, kerel. 597 01:02:43,000 --> 01:02:45,042 Danny! Ik kom binnen! 598 01:02:59,792 --> 01:03:00,833 Verdomme! 599 01:03:17,375 --> 01:03:20,583 Wees niet bang! De Engelsen zijn gekomen, verdomme! 600 01:03:21,375 --> 01:03:22,708 Gekke klootzak. 601 01:03:23,500 --> 01:03:24,917 Wie is hij in godsnaam? 602 01:03:26,792 --> 01:03:28,042 Hij is bij mij. 603 01:03:28,083 --> 01:03:30,500 Ja, natuurlijk is dat zo. 604 01:03:32,458 --> 01:03:33,708 We moeten verhuizen, baas. 605 01:03:48,625 --> 01:03:51,417 Connor, dank je dat je voor ons terugkwam 606 01:03:51,458 --> 01:03:53,625 Maar dit is niet de manier voor Riley, toch? 607 01:03:55,375 --> 01:03:56,542 Zij... 608 01:03:59,000 --> 01:03:59,958 Hij vertrok. 609 01:04:03,833 --> 01:04:04,958 Het spijt me. 610 01:04:06,292 --> 01:04:07,750 Ja. Ik ook. 611 01:04:10,458 --> 01:04:12,833 Links, Ringo. Ik denk dat ik wat wil drinken. 612 01:04:20,500 --> 01:04:22,583 - Duidelijk. - Duidelijk. 613 01:04:24,583 --> 01:04:25,750 Bunny, controleer de bar. 614 01:04:27,125 --> 01:04:28,083 Duidelijk. 615 01:04:32,917 --> 01:04:34,458 - Kamer schoon. - Duidelijk. 616 01:04:35,042 --> 01:04:38,125 Bam-Bam, Flo, achterdeur, laten we gaan, Slager, oké? 617 01:04:44,833 --> 01:04:47,500 Dus welk vergif wil je, dames en heren? 618 01:04:48,292 --> 01:04:49,833 Een beetje whisky, een beetje rum? 619 01:04:50,333 --> 01:04:51,333 Wat wodka? 620 01:04:52,542 --> 01:04:54,500 Zeus, jij wilt een sandi, toch? 621 01:04:57,833 --> 01:05:00,667 Juist, ja. Waar Rome, daar gehoorzaamheid, denk ik. 622 01:05:03,208 --> 01:05:04,792 - Eén voor de kleine? - Nee. 623 01:05:05,625 --> 01:05:07,750 Het spijt me, jongen. Misschien de volgende keer. 624 01:05:10,083 --> 01:05:11,083 Oké, allemaal samen. 625 01:05:14,958 --> 01:05:17,958 In de gezondheid van de leugen, de fraude, diefstal, drinken. 626 01:05:18,625 --> 01:05:20,333 Als je liegt, zeg ze om een vriend te redden. 627 01:05:20,417 --> 01:05:21,792 Als je de dood steelt, steel hem dan. 628 01:05:22,292 --> 01:05:24,500 Als je steelt, steel het hart van een jongedame. 629 01:05:24,583 --> 01:05:26,000 Als je een van deze dingen doet als je drinkt 630 01:05:26,083 --> 01:05:27,625 je kunt met mij drinken wanneer je maar wilt. 631 01:05:27,667 --> 01:05:28,792 En wij winnen. 632 01:05:34,542 --> 01:05:37,792 Hoe heeft hij zo lang kunnen leven? een gekke klootzak zoals jij? 633 01:05:38,500 --> 01:05:39,875 Ik ben goed in doden. 634 01:05:40,667 --> 01:05:42,208 Ja. Correct. 635 01:05:42,250 --> 01:05:44,375 Sinds het gesprek ter sprake kwam, hoe gaat de jacht? 636 01:05:44,458 --> 01:05:46,958 - Nog geluk? - Nee. Geen geluk. 637 01:05:47,917 --> 01:05:49,417 Ik denk dat dit het is behoorlijk twijfelachtig kerel 638 01:05:49,458 --> 01:05:50,667 sinds je zover bent gekomen. 639 01:05:51,375 --> 01:05:53,000 Spreekt deze man überhaupt Engels? 640 01:05:54,042 --> 01:05:56,125 Konijntje, Danny. Danny, Konijntje. 641 01:05:56,667 --> 01:05:58,125 De bestuurder. Correct. 642 01:05:58,958 --> 01:06:00,917 Ja. De chauffeur. 643 01:06:04,875 --> 01:06:05,917 zei je 644 01:06:10,625 --> 01:06:12,667 We hebben een standpunt voor onze gouden jongen. 645 01:06:12,708 --> 01:06:14,375 Hij wordt vastgehouden door een paar klootzakken van Skorzeny 646 01:06:14,458 --> 01:06:15,667 vier kilometer lager. 647 01:06:16,458 --> 01:06:19,542 - Oké. - Nou, zeggen ze 648 01:06:20,750 --> 01:06:23,000 dat ze ook een nummer hebben ook buitenlanders. 649 01:06:23,875 --> 01:06:25,250 - Wat? - Ja. 650 01:06:25,750 --> 01:06:28,125 Twee rijke jongens en enkele hulpvrijwilligers. 651 01:06:28,208 --> 01:06:30,667 Nu weet ik het niet als het een van hen is, 652 01:06:31,333 --> 01:06:32,708 maar ik dacht Weet dat, kerel. 653 01:06:38,625 --> 01:06:40,167 Niet schieten, niet schieten! 654 01:06:40,250 --> 01:06:41,958 - Jongens, niet schieten! - Stop het "niet schieten"! 655 01:06:43,167 --> 01:06:44,042 Hij is bij ons! 656 01:06:44,125 --> 01:06:45,792 Doe het! Doe het, verdomme! 657 01:06:47,167 --> 01:06:49,333 Niet schieten! Niet schieten! Hij is bij ons! 658 01:06:49,417 --> 01:06:53,500 Oekraïners! 659 01:07:45,458 --> 01:07:48,000 Mijn hart, kijk naar mij. 660 01:07:49,167 --> 01:07:49,958 kijk naar mij 661 01:07:50,875 --> 01:07:51,875 Er komt niemand. 662 01:07:54,208 --> 01:07:55,917 We moeten onszelf redden. 663 01:08:05,750 --> 01:08:06,792 Lisa. 664 01:08:08,792 --> 01:08:11,792 Lisa. Lisa. 665 01:08:18,333 --> 01:08:19,500 Lisa. 666 01:08:51,625 --> 01:08:53,375 oké jongens wij gaan verder. 667 01:08:53,458 --> 01:08:54,833 Zoek een surveillancepositie voor ons. 668 01:08:54,917 --> 01:08:56,167 Wij staan ​​vlak achter je. 669 01:08:56,750 --> 01:08:58,917 - Geef het hier. 670 01:08:59,917 --> 01:09:00,958 Bedankt, kerel. 671 01:09:04,375 --> 01:09:06,083 Dus wat is hun verhaal? 672 01:09:06,167 --> 01:09:07,792 Het zijn Kraken-detectoren. 673 01:09:07,875 --> 01:09:09,708 Ze doen verkenningen voor de tegenaanval 674 01:09:09,750 --> 01:09:10,708 die binnenkort begint. 675 01:09:15,792 --> 01:09:16,792 Wat zal er met hen gebeuren? 676 01:09:17,958 --> 01:09:19,083 Ze nemen ze. 677 01:09:19,917 --> 01:09:22,542 Ze zijn toch voorbij. Ze keren terug naar de eenheid. 678 01:09:22,583 --> 01:09:23,833 Ze zullen eruit worden gehaald. 679 01:09:25,250 --> 01:09:26,875 Alles goed, toch? 680 01:09:27,792 --> 01:09:29,333 Nou ja, snel snel. 681 01:09:35,750 --> 01:09:37,750 Waarom zei hij dat in godsnaam "alles goed"? 682 01:09:39,792 --> 01:09:40,958 Stomme Londenaar. 683 01:10:43,125 --> 01:10:44,542 Laat ik het zelf proberen. 684 01:10:46,708 --> 01:10:48,500 Je zult het mij vertellen wat ik wil weten 685 01:10:48,542 --> 01:10:49,792 teef zonder hoofd. 686 01:10:50,500 --> 01:10:53,542 Anders snij ik je in stukken, stuk voor stuk. 687 01:10:59,792 --> 01:11:03,375 God heeft dat niet gedaan er niets mee te maken. 688 01:11:34,333 --> 01:11:35,750 Ik heb oogcontact met het doel. 689 01:11:43,042 --> 01:11:46,125 Slechte Bunny, toezicht hier. Recht op jou, man. 690 01:11:46,167 --> 01:11:47,583 Deuren op twee. 691 01:11:47,625 --> 01:11:49,292 Je zult ons vinden bovenaan de trap. 692 01:11:49,750 --> 01:11:51,250 Ontvangen. Ik kom eraan, kerel. 693 01:11:51,292 --> 01:11:52,292 Ontvangen. 694 01:11:54,542 --> 01:11:56,792 - Drone. - Binnen. Kom in beweging. 695 01:12:34,333 --> 01:12:36,458 - Ik ga naar beneden. - Ga naar beneden. 696 01:12:47,750 --> 01:12:48,708 Oké, Zeus. 697 01:12:48,792 --> 01:12:50,083 Wat dacht je van een korte melden? 698 01:12:50,167 --> 01:12:52,167 Makkelijk, baas. Wij zijn klaar. 699 01:12:53,083 --> 01:12:56,417 - Wil je in details treden? - Natuurlijk, baas. 700 01:12:56,500 --> 01:12:58,917 Zoals je zag, hebben we jeeps met machinegeweren op de voortrappen. 701 01:12:58,958 --> 01:13:01,792 Binnen, verschillende troepen een heel land te bezetten. 702 01:13:01,875 --> 01:13:04,208 We hebben sluipschutters, machinegeweeropstellingen 703 01:13:04,250 --> 01:13:06,875 op het dak en op de derde verdieping. 704 01:13:08,542 --> 01:13:09,750 Dat kan niet, verdomme. 705 01:13:10,833 --> 01:13:12,792 - Is dat niet goed? - Nee. 706 01:13:13,375 --> 01:13:14,417 En wat doen we nu? 707 01:13:15,083 --> 01:13:16,667 Wat dacht je van een andere ingang? 708 01:13:18,208 --> 01:13:20,667 Minder spectaculair, meer verborgen. 709 01:13:22,417 --> 01:13:23,833 We hebben tunnels. 710 01:13:24,667 --> 01:13:27,167 Tunnel; Welke tunnel, man? 711 01:13:27,208 --> 01:13:29,208 Daar speelden we vroeger toen ik een kind was. 712 01:13:29,708 --> 01:13:31,083 Het is overal. 713 01:13:31,542 --> 01:13:33,875 Ze zijn gebouwd in de Tweede Wereldoorlog als schuilkelders, 714 01:13:33,917 --> 01:13:37,072 daarna werden ze veranderd in schuilplaatsen voor sluipaanvallen 715 01:13:37,272 --> 01:13:39,417 tegen de nazi's tijdens de bezetting. 716 01:13:41,792 --> 01:13:45,708 Ik garandeer je dat er één is waar we rustig naar binnen kunnen gaan. 717 01:13:47,292 --> 01:13:49,750 Nee. Het is uitgesloten. Vallen. 718 01:13:50,250 --> 01:13:52,708 Ze weten het niet eens dat ze bestaan. 719 01:13:56,917 --> 01:13:59,125 Konijntje, de kansen, dat wil zeggen, 720 01:13:59,208 --> 01:14:00,708 dat is het nog steeds heel dun, verdomme. 721 01:14:00,792 --> 01:14:04,125 Anorexia, ik weet het. Correct; 722 01:14:04,167 --> 01:14:07,833 Natuurlijk is het twee miljoen. En dan is er nog je Riley. 723 01:14:09,875 --> 01:14:11,000 Oké, Ringo. 724 01:14:11,792 --> 01:14:12,708 Bel oude Eddie 725 01:14:12,750 --> 01:14:14,917 en laten we een plan maken voor het doel? 726 01:14:15,000 --> 01:14:15,875 Ontvangen. 727 01:14:16,958 --> 01:14:19,000 Ben je klaar? Ja? 728 01:14:20,250 --> 01:14:22,667 Er is een kelder. Terug, naar beneden. 729 01:14:23,875 --> 01:14:25,583 Oké, laten we gaan. 730 01:14:28,500 --> 01:14:30,417 - Flo, jij bent bij ons. - Tot ziens, jongens. 731 01:14:30,458 --> 01:14:32,458 - Zeus, tot straks, man. - Strijkijzers. 732 01:14:46,875 --> 01:14:48,000 Duidelijk. 733 01:14:54,208 --> 01:14:55,292 Daar. 734 01:14:55,333 --> 01:14:56,542 Met de ketting. 735 01:14:57,333 --> 01:14:58,542 Bam. 736 01:14:59,417 --> 01:15:00,708 Geef mij de snijder. 737 01:15:02,083 --> 01:15:03,833 -Ringo. - Ik ga verhuizen. 738 01:15:33,542 --> 01:15:35,042 - Rechterhoek. - Ik heb het. 739 01:15:38,417 --> 01:15:40,583 Twee, één, verandering. 740 01:15:45,333 --> 01:15:46,500 Deur rechts. 741 01:15:48,750 --> 01:15:49,667 Duidelijk. We gaan verder. 742 01:15:55,958 --> 01:15:56,750 Ringo. 743 01:15:56,833 --> 01:15:58,625 Ik heb een gesloten deur voor mij 744 01:15:59,583 --> 01:16:00,792 Dat is het, toch? 745 01:16:03,417 --> 01:16:05,042 Het laat zien dat we binnen zijn op het politiebureau. 746 01:16:06,458 --> 01:16:09,000 Oké, Bam-Bam. Tijd voor actie, kerel. 747 01:16:10,083 --> 01:16:10,917 Tot het uiterste. 748 01:16:14,708 --> 01:16:18,917 - Bunny, geef me een minuutje. - Letterlijk seconden, man. 749 01:16:20,958 --> 01:16:22,042 Het feest begint. 750 01:16:44,292 --> 01:16:46,292 - Mike? - Ik moet snel zijn. 751 01:16:46,958 --> 01:16:49,000 Ik heb opnieuw verbinding gemaakt met de Londenaren. 752 01:16:49,042 --> 01:16:50,417 We richten ons op Nightingale. 753 01:16:50,500 --> 01:16:51,500 Goed, goed. 754 01:16:51,583 --> 01:16:53,292 Ik ga naar binnen om het feest te laten beginnen. 755 01:16:53,792 --> 01:16:55,875 Ik heb verwijdering nodig voor een tiental mensen binnen een uur. 756 01:16:55,958 --> 01:16:58,208 Oké, ik snap het. Ik onderneem het. 757 01:16:58,292 --> 01:17:02,542 Wacht. onze gids, hij deed zijn deel. 758 01:17:02,583 --> 01:17:04,167 Nu wil ik dat jij dat van jou ook doet. 759 01:17:04,833 --> 01:17:06,333 Zijn familie zal naar buiten komen en zal op de vlucht zijn 760 01:17:06,417 --> 01:17:07,833 tot het einde van de dag morgen. 761 01:17:07,917 --> 01:17:09,000 We zijn het hem verschuldigd, Charlie. 762 01:17:10,083 --> 01:17:11,500 Dat was al het plan. 763 01:17:12,375 --> 01:17:13,583 ja zo 764 01:17:14,625 --> 01:17:16,083 laat het gewoon gebeuren. 765 01:17:17,083 --> 01:17:18,125 We praten later. 766 01:17:18,167 --> 01:17:20,000 - Let op jezelf daarbuiten. - Ja. 767 01:17:24,917 --> 01:17:26,167 Ik heb geen woorden. 768 01:17:27,083 --> 01:17:28,167 "Tot ziens" doe ik. 769 01:17:29,208 --> 01:17:30,167 wat bedoel je 770 01:17:33,208 --> 01:17:34,417 Je komt niet. 771 01:17:35,375 --> 01:17:36,958 Je zult een gat vinden en je wordt naar binnen geduwd 772 01:17:37,000 --> 01:17:37,958 totdat dit voorbij is. 773 01:17:39,375 --> 01:17:40,917 Dan ga je naar huis in je familie. 774 01:17:42,542 --> 01:17:43,875 Kijk, ik snap het. 775 01:17:43,917 --> 01:17:47,167 Jij wilt jouw steentje bijdragen voor God en land, 776 01:17:47,208 --> 01:17:49,125 en dit is jouw beslissing. 777 01:17:50,417 --> 01:17:51,833 Maar niet vandaag. 778 01:17:52,917 --> 01:17:54,042 Nee, mens. Ik kan het niet. 779 01:17:55,542 --> 01:17:57,208 Ik kan je niet verlaten net zo. 780 01:17:57,667 --> 01:17:58,875 - Nee, nee. - Of je vertrekt 781 01:17:58,958 --> 01:18:00,125 of ik breng Charlie terug 782 01:18:00,167 --> 01:18:03,042 en wij annuleren de vlucht voor uw vrouw en kinderen. 783 01:18:04,250 --> 01:18:05,417 Denk je dat ik bluf? 784 01:18:08,458 --> 01:18:09,833 Laat mij dit doen. 785 01:18:11,500 --> 01:18:13,417 Ik moet dit doen. 786 01:18:19,292 --> 01:18:21,000 Dank je, mijn vriend. 787 01:18:21,083 --> 01:18:22,000 Zeg verder niets. 788 01:18:25,167 --> 01:18:26,292 Jongens. 789 01:18:26,792 --> 01:18:28,875 Neem een kamer of betaal met de rest. 790 01:18:29,375 --> 01:18:30,917 Het gaat echt wild worden. 791 01:18:31,417 --> 01:18:33,417 oké jongens het is onze favoriete tijd. 792 01:18:33,458 --> 01:18:34,583 Als we eenmaal binnen zijn, stoppen we niet meer. 793 01:18:34,625 --> 01:18:36,792 We doden alles wat we vinden onderweg, begrepen? 794 01:18:36,875 --> 01:18:37,917 Ontvangen. 795 01:18:38,917 --> 01:18:40,042 Stuur het, Bam-Bam. 796 01:18:40,083 --> 01:18:41,708 Om drie uur openen we het vuur. 797 01:18:41,792 --> 01:18:43,583 - Zal dit erg zijn? - Ja. 798 01:18:45,083 --> 01:18:47,458 Drie, twee, één. 799 01:18:48,833 --> 01:18:50,833 - Kom binnen! - We stoppen over drie! 800 01:18:50,875 --> 01:18:51,958 Verdomme! 801 01:18:57,917 --> 01:18:58,917 Laten we gaan. 802 01:19:14,208 --> 01:19:16,458 - De tijd is gekomen. - Nee, nee. Alsjeblieft, nee. 803 01:19:16,542 --> 01:19:18,375 Wij moeten het ook doen. Moeten. 804 01:19:42,542 --> 01:19:46,458 één, twee, drie... 805 01:19:48,708 --> 01:19:50,458 - vier. - Nee, nee. Alsjeblieft, nee. 806 01:19:50,542 --> 01:19:52,083 Nee, neem mij! Neem mij! 807 01:19:54,375 --> 01:19:55,542 Niet vandaag. 808 01:19:56,458 --> 01:19:57,667 Misschien morgen. 809 01:20:13,958 --> 01:20:15,042 wie ben jij 810 01:20:19,167 --> 01:20:21,917 - Wie ben jij? - Geen. 811 01:20:23,000 --> 01:20:24,542 Als je geen bent, 812 01:20:24,625 --> 01:20:27,000 Waarom kwam er dan iemand? hier om jou te vinden? 813 01:20:30,208 --> 01:20:31,750 Zeg eens! 814 01:20:33,250 --> 01:20:35,667 Als dit iemand is hij is degene denk ik 815 01:20:36,792 --> 01:20:38,792 jij bent hem wie zou zich zorgen moeten maken. 816 01:20:38,875 --> 01:20:41,042 Meneer. 817 01:20:42,333 --> 01:20:43,500 Wat? 818 01:20:43,583 --> 01:20:45,750 We hebben zojuist ontvangen roep om hulp. 819 01:20:46,333 --> 01:20:47,875 Mannen van de 2e Garde ze vielen in een hinderlaag. 820 01:20:47,917 --> 01:20:51,583 Ze zitten vast in de school op Shevchenka St. 821 01:20:52,250 --> 01:20:55,000 Natuurlijk, ja. Maak de mannen klaar. 822 01:20:55,083 --> 01:20:56,125 Inderdaad, meneer. 823 01:21:14,958 --> 01:21:16,042 Contacteer. 824 01:21:44,833 --> 01:21:46,500 Het kantoor van de chef het is aan de andere kant. 825 01:21:46,583 --> 01:21:48,792 Dat is waar de informatie zegt dat ze dat hebben gedaan Joeri en zijn vrouw. 826 01:21:51,500 --> 01:21:52,958 Gaan. Ik zie je later. 827 01:21:54,083 --> 01:21:55,208 Doe niet zo gek, kerel. 828 01:21:55,292 --> 01:21:57,167 Als de dreiging te groot is, ik zal op je wachten 829 01:21:57,208 --> 01:21:58,500 We gaan er samen tegenaan. 830 01:21:59,167 --> 01:22:00,958 Correct. Dat zal je zeker doen. 831 01:22:01,792 --> 01:22:02,750 Tot ziens, kerel. 832 01:22:05,417 --> 01:22:06,750 Oké, jongens, achter mij. 833 01:22:42,458 --> 01:22:44,667 - Riley! - Mike? 834 01:22:47,125 --> 01:22:48,125 Mike! 835 01:22:50,583 --> 01:22:52,083 - Rug. - Mike! 836 01:22:52,125 --> 01:22:53,500 Rug. Rug. 837 01:22:58,000 --> 01:22:59,542 Mike, je bent hier. 838 01:23:00,833 --> 01:23:01,792 ik heb jou 839 01:23:03,542 --> 01:23:05,583 Wij moeten vertrekken. Wij moeten vertrekken. 840 01:23:05,625 --> 01:23:07,583 - Isabelle, kom op. - Blijf dichtbij. 841 01:23:08,750 --> 01:23:10,125 - Vanka. - Inderdaad, meneer? 842 01:23:10,167 --> 01:23:11,167 Het is binnen in het gebouw, verdomme? 843 01:23:11,250 --> 01:23:12,750 - Inderdaad, meneer. - Hoe is dit mogelijk? 844 01:23:12,833 --> 01:23:15,333 - Ik weet het niet, meneer. - Bel iedereen. 845 01:23:15,375 --> 01:23:17,000 - Iedereen? - Iedereen. 846 01:23:17,500 --> 01:23:19,500 Bestel ze terug op het politiebureau. 847 01:23:19,583 --> 01:23:21,000 Ze kwamen de gijzelaars halen. 848 01:23:38,542 --> 01:23:39,875 Kom binnen. 849 01:23:43,833 --> 01:23:45,792 Verdomme. Vanaf hier. 850 01:24:06,833 --> 01:24:07,875 Beweging. 851 01:24:15,250 --> 01:24:16,792 Laten we het doen, kerel. 852 01:24:21,417 --> 01:24:23,167 Contacteer, contacteer! 853 01:24:25,250 --> 01:24:26,583 Beweeg, beweeg, beweeg. 854 01:24:38,292 --> 01:24:39,833 Ga je gang. Ik ga naar binnen. 855 01:24:48,917 --> 01:24:49,875 Beweging. 856 01:24:53,500 --> 01:24:54,625 Kom op, neuk je. 857 01:25:10,042 --> 01:25:11,042 Verdomme. 858 01:25:22,083 --> 01:25:24,667 Laten we gaan. Laten we gaan. 859 01:25:30,042 --> 01:25:31,750 Beweging! Beweging! 860 01:25:35,958 --> 01:25:37,542 - Wacht even! - Beweging! 861 01:25:54,083 --> 01:25:54,917 Wachten. 862 01:26:02,042 --> 01:26:03,500 Granaat! 863 01:26:07,875 --> 01:26:08,875 Mike! 864 01:26:15,875 --> 01:26:18,708 Komen. 865 01:26:27,750 --> 01:26:30,167 Yuri en zijn vrouw zijn gestorven! Laten we naar huis gaan! 866 01:26:30,250 --> 01:26:33,792 - Beweging! Beweging! - Oké, ik ga verhuizen! 867 01:26:34,583 --> 01:26:36,500 - Beweging! - Ik ga verhuizen! 868 01:26:43,458 --> 01:26:44,667 Hoe gaat het daarbinnen, man? 869 01:26:44,750 --> 01:26:47,125 Ik heb een geweldige tijd, man. Hoe is het met je? 870 01:26:47,208 --> 01:26:48,667 Uitstekend, verdomme! 871 01:26:48,750 --> 01:26:50,917 We nemen een paar biertjes aan de bar 872 01:26:51,000 --> 01:26:53,417 - Als dit voorbij is, man. - Verdomme, ja. Komen. 873 01:27:39,083 --> 01:27:40,083 Verdomme! 874 01:27:55,958 --> 01:27:57,417 ik herinner me je 875 01:27:57,458 --> 01:27:59,125 Waarom praat je dan nog? 876 01:28:38,417 --> 01:28:39,708 Laten we gaan! 877 01:28:40,292 --> 01:28:42,417 Laten we gaan! 878 01:29:05,333 --> 01:29:07,000 Waarom duurt het zo lang, man? 879 01:29:14,708 --> 01:29:15,958 Overal over mij! 880 01:29:21,083 --> 01:29:22,125 Vullen! 881 01:29:31,458 --> 01:29:32,625 Contact! 882 01:29:38,083 --> 01:29:39,667 Wacht, wacht. Achter mij. 883 01:30:07,875 --> 01:30:09,458 Het gaat goed met je, man. Je vest heeft het tegengehouden. 884 01:30:11,375 --> 01:30:13,125 Wij zullen vertrekken wegwezen, verdomme! 885 01:30:14,625 --> 01:30:16,208 Waar zou je heen willen, kerel? 886 01:30:17,625 --> 01:30:19,625 Bam-Bam, je hebt het is er nog iets over? 887 01:30:20,750 --> 01:30:22,792 - Ik heb maar één thermische bom. - Verdomme! 888 01:30:23,583 --> 01:30:26,042 - Gooi het naar hem! - Wat? 889 01:30:26,125 --> 01:30:27,542 Gooi het naar hem! 890 01:31:04,292 --> 01:31:07,458 - Hoe gaan we per helikopter? - Hij komt. Vijf minuten verderop. 891 01:31:07,500 --> 01:31:08,875 Nou, bel hem terug. Zeg hem dat we geen tijd hebben. 892 01:31:08,958 --> 01:31:11,458 Het team gaat naar het afzetpunt met vijanden in hun kielzog. 893 01:31:11,542 --> 01:31:13,167 Het zal een gevaarlijke zet zijn. 894 01:31:13,208 --> 01:31:14,083 Ontvangen. 895 01:31:16,583 --> 01:31:18,125 Ga, ga, ga, ga! Beweging! 896 01:31:27,292 --> 01:31:28,792 Contacteer vooruit! 897 01:32:08,417 --> 01:32:09,958 Zeus, we gaan weg, man. 898 01:32:10,000 --> 01:32:11,083 Ik kom 899 01:33:01,375 --> 01:33:03,125 Naar links! Links! 900 01:33:03,167 --> 01:33:04,250 Ik kom van links! 901 01:33:09,042 --> 01:33:11,042 Oké, kom op! Laten we gaan! 902 01:33:13,125 --> 01:33:15,542 Zet ze in de auto! Haal ze hier weg! 903 01:33:15,583 --> 01:33:18,458 - Wat is dit in vredesnaam? - Jullie twee nemen hem mee en vertrekken! 904 01:33:18,542 --> 01:33:20,583 Maak dat je wegkomt! 905 01:33:23,083 --> 01:33:24,625 - Laten we gaan! - Mike! 906 01:33:25,542 --> 01:33:27,167 - Vlak achter je! - Nee! 907 01:33:30,083 --> 01:33:31,208 Mike! 908 01:33:34,208 --> 01:33:35,917 Hier is hij! Vlak achter je! 909 01:33:39,833 --> 01:33:41,542 laten we gaan, laten we gaan laten we gaan, laten we gaan! 910 01:33:51,667 --> 01:33:53,000 Heb jij de granaat? 911 01:34:19,292 --> 01:34:20,542 Verdomme! 912 01:34:29,208 --> 01:34:31,458 - Meneer, we hebben een probleem. - Welk probleem? 913 01:34:31,500 --> 01:34:33,208 We hebben net een telefoontje gehad van de Oekraïners. 914 01:34:33,708 --> 01:34:35,583 De helikopter werd omgeleid om de gewonden te vervoeren. 915 01:34:35,667 --> 01:34:37,125 Wat betekent dat in vredesnaam? 916 01:34:37,625 --> 01:34:39,375 Het betekent nee er is sprake van verwijdering. 917 01:34:39,875 --> 01:34:41,542 Er komt niemand voor hen. 918 01:34:47,500 --> 01:34:48,542 Wat is er in vredesnaam gebeurd met de foto? 919 01:34:48,583 --> 01:34:50,250 Ik denk dat ze ons gewoon hebben gesloten. 920 01:34:55,875 --> 01:34:57,500 Komen! Beweging! 921 01:35:01,917 --> 01:35:02,875 Onderstaand! 922 01:35:18,500 --> 01:35:20,708 Konijntje! Jullie twee, beweeg! 923 01:35:24,250 --> 01:35:25,625 Beweging! 924 01:35:36,375 --> 01:35:38,208 - Beweging! - Ik ga verhuizen! 925 01:35:59,833 --> 01:36:00,667 We moeten gaan! 926 01:36:35,333 --> 01:36:37,167 Ze komen achter je aan! 927 01:36:40,500 --> 01:36:42,083 Beweeg, beweeg, beweeg! 928 01:36:53,833 --> 01:36:55,208 Contact! 929 01:37:03,333 --> 01:37:05,625 Beweeg, Danny! Beweging! 930 01:37:16,417 --> 01:37:17,958 Blijf op mijn schouder. 931 01:37:22,833 --> 01:37:23,833 Blijf liggen! 932 01:37:34,542 --> 01:37:36,042 Snel! Beweging! 933 01:37:51,458 --> 01:37:53,833 - Waar is Riley? - Beweging! 934 01:38:08,833 --> 01:38:09,958 Konijntje, beweeg! 935 01:38:12,250 --> 01:38:13,500 Beweging! 936 01:38:25,583 --> 01:38:27,250 Connor, beweeg! 937 01:39:36,792 --> 01:39:38,167 Ik heb geen munitie meer. 938 01:40:18,375 --> 01:40:19,542 Verdomme. 939 01:40:32,167 --> 01:40:33,750 Er is geen "Z". 940 01:40:37,250 --> 01:40:38,500 Er is geen "Z"! 941 01:41:12,750 --> 01:41:14,750 - Wat heb je? - Niets, meneer. 942 01:41:14,833 --> 01:41:17,083 - Heb je niets? - Het spijt me. 943 01:41:22,958 --> 01:41:23,792 Mike? 944 01:41:24,250 --> 01:41:25,667 Hoe gaat het met jou maat? 945 01:41:28,125 --> 01:41:29,958 I; Hoe is het met je? 946 01:41:31,458 --> 01:41:32,542 Het gaat goed met me. 947 01:41:33,792 --> 01:41:35,958 Ik zeg het je gewoon dat het ons is gelukt. 948 01:41:37,500 --> 01:41:39,417 Wij zijn bij de 93e Gemotoriseerd nu. 949 01:41:40,083 --> 01:41:41,958 Zij zullen ons vervoeren binnenkort op de achtergrond. 950 01:41:42,792 --> 01:41:43,875 Prachtig. 951 01:41:46,167 --> 01:41:48,833 Iemand hier hij wil je iets vertellen. 952 01:41:54,042 --> 01:41:54,958 Hallo, Charlie. 953 01:41:56,875 --> 01:41:57,708 Mijn hart. 954 01:41:59,250 --> 01:42:00,583 Hoe gaat het, mijn kleintje? 955 01:42:00,667 --> 01:42:01,833 Ja, het gaat goed met mij. 956 01:42:03,583 --> 01:42:05,625 Ik wil je gewoon bedanken. 957 01:42:06,250 --> 01:42:07,250 Alles. 958 01:42:33,792 --> 01:42:34,625 Mike? 959 01:42:35,083 --> 01:42:36,250 Hij wil met je praten. 960 01:42:38,792 --> 01:42:40,042 - Hoi. - Hé, man. 961 01:42:40,125 --> 01:42:42,333 Ik wilde je gewoon laten weten dat ik dit heb gedaan Danny's familie 962 01:42:42,375 --> 01:42:44,458 op een vlucht naar Brandenburg later vandaag. 963 01:42:44,542 --> 01:42:46,625 - Dat klinkt geweldig. - Vertrouw me. 964 01:42:46,708 --> 01:42:48,000 Ze zullen voor ze zorgen. 965 01:42:50,375 --> 01:42:52,167 Ik breng je terug. Er is... 966 01:42:53,583 --> 01:42:55,458 er is nog een ding wat moet ik doen 967 01:42:55,500 --> 01:42:57,625 Oké, broer. Tot snel. 968 01:43:11,542 --> 01:43:12,792 Groen staat je goed. 969 01:43:13,667 --> 01:43:15,667 Nog beter met blauw en geel. 970 01:43:18,917 --> 01:43:20,667 Dus dat zal je ook doen echt dit? 971 01:43:22,333 --> 01:43:23,667 Het is mijn thuis. 972 01:43:24,750 --> 01:43:25,625 Ja. 973 01:43:27,042 --> 01:43:29,000 Ik wilde dat je het wist dat Charlie jouw familie heeft 974 01:43:29,083 --> 01:43:31,625 op een vlucht naar Berlijn later vandaag. 975 01:43:32,542 --> 01:43:33,917 Hij zal ze goed regelen. 976 01:43:34,417 --> 01:43:35,750 Ik twijfel er niet aan. 977 01:43:37,542 --> 01:43:38,792 Veel succes, mijn vriend. 978 01:43:40,958 --> 01:43:41,875 Jij ook, broer. 979 01:43:41,899 --> 01:43:55,199 Dialoogweergave: Sparta